I can read! Calibre gave me what appears to be a clean ePub copy
Now that I know the layout of the obstacle course, I can probably get through the hoops fairly quickly in the future, but it leaves a bit of a sour taste paying someone to put me to the trouble.
Thank you, Dale and Wallcraft, and all who forged the work-arounds that make these products usable.