MobileRead Forums - View Single Post - [Update] 2026-06-15 - Multi-language support, better search, external dictionaries

Erlend · 06-15-2026, 02:23 PM

Mostly bug fixes and performance and usability improvements, but this update also includes multi-language support for the app -- all 1700 strings! That was some job. If you use any of the new translations and have feedback, or want to help me with improving your language, or adding a new one, please let me know!

The recently updated web page now includes some more screenshots and a video showcasing features added in this update.

Also, JSWolf, I am now working on the iOS support!

Full change list:

Added support for multiple languages in the app, including Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, German, Spanish, French, Italian, Czech, Polish, Portuguese, and Spanish.
Added support for using external dictionary apps directly from the reader.
Improved the search popup; now much faster, and with more options for what and where to search.
Improved the margin editor so that it is easier to use.
Improved performance on status panel text measurements, making rendering of certain ebooks with invalid chapter references much faster.
Improved user feedback when Calibre connections fail, and inside the book source browser when something is loading or failed to load.
Improved the log viewer performance.
Improved user feedback when moving or scanning external library folders.
Added a certificate checkbox directly on the 'Create Calibre connection' popup to make it easier to connect to servers with self-signed certificates.
Fixed links on the book info page not opening a filtered library browser as intended.
Fixed some issues related to the 'Is this book already downloaded' checks in the library browser.
Fixed stars getting another size depending on whether the book was DNF-ed or not.
Fixed infinite loading in some cases when setting a custom font folder.
Fixed some issues related to self-signed certificates on Calibre content servers.
Fixed wrong book source images in the tutorial.
Fixed chapter anchors on the body tag disappearing when opening a book.
Fixed issues with Calibre content servers with certain symbols in their names.

06-15-2026, 02:23 PM	#1
Erlend Enthusiast Posts: 36 Karma: 10 Join Date: Mar 2019 Location: Norway Device: Onyx Boox Poke 3 with JetReader	[Update] 2026-06-15 - Multi-language support, better search, external dictionaries Mostly bug fixes and performance and usability improvements, but this update also includes multi-language support for the app -- all 1700 strings! That was some job. If you use any of the new translations and have feedback, or want to help me with improving your language, or adding a new one, please let me know! The recently updated web page now includes some more screenshots and a video showcasing features added in this update. Also, JSWolf, I am now working on the iOS support! Full change list: Added support for multiple languages in the app, including Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, German, Spanish, French, Italian, Czech, Polish, Portuguese, and Spanish. Added support for using external dictionary apps directly from the reader. Improved the search popup; now much faster, and with more options for what and where to search. Improved the margin editor so that it is easier to use. Improved performance on status panel text measurements, making rendering of certain ebooks with invalid chapter references much faster. Improved user feedback when Calibre connections fail, and inside the book source browser when something is loading or failed to load. Improved the log viewer performance. Improved user feedback when moving or scanning external library folders. Added a certificate checkbox directly on the 'Create Calibre connection' popup to make it easier to connect to servers with self-signed certificates. Fixed links on the book info page not opening a filtered library browser as intended. Fixed some issues related to the 'Is this book already downloaded' checks in the library browser. Fixed stars getting another size depending on whether the book was DNF-ed or not. Fixed infinite loading in some cases when setting a custom font folder. Fixed some issues related to self-signed certificates on Calibre content servers. Fixed wrong book source images in the tutorial. Fixed chapter anchors on the body tag disappearing when opening a book. Fixed issues with Calibre content servers with certain symbols in their names.