[petrjahoda]

■ New features
- Send to Kindle feature: send any book straight to your Kindle.
- In-app Help Center: a full how-to guide now lives inside the app, reachable from both Home and Library.

■ Improvements
- The PDF reader's toolbar icons now match the size of the EPUB reader's, so moving between book types feels consistent.
- Calmer Library and Home screens: the tag and reading-streak entrance animations were removed, so your tags and streak flame appear instantly instead of animating in every time.
- Sheets that could briefly look blank: import and reader panels with nothing to show yet now display a clear empty state, so you're never left staring at an empty screen.
- The reader's brightness control now adjusts the correct display, including when your iPad is connected to an external screen.

■ Fixes
- Quickly tapping the bookmark button no longer risks saving the same bookmark twice: rapid taps now settle on a single bookmark.
- The Send-to-Calibre sheet can no longer be closed while a send is in progress, so the transfer always finishes and shows its result instead of being cut off partway.
- When an OPDS catalog needs a login, the sign-in prompt now appears on its own. A "couldn't load books" message no longer shows up stacked behind it.
- The highlight note preview no longer sits flush against the edge of the screen, it now has comfortable padding.

■ Accessibility
- VoiceOver can now read the PDF reading bar: your page, percentage, and pages left, and reach the page-jump button, matching what the EPUB reader already offered.
- Expanded VoiceOver labels and hints across the reader, the new Help Center, and the onboarding and import screens, plus larger, easier-to-hit search controls in the reader.
- Onboarding now respects Reduce Motion (screens cross-fade instead of sliding), setup errors in the Calibre and OPDS screens are spoken aloud, and decorative catalog logos are no longer announced as if they were content.

■ Localization
- 113 newly added strings are now natively translated across all 15 supported languages.