Crosspoint reader website to the rescue. They have come up with a man in the middle solution that pretends to be the official firmware provider and lets you flash custom firmware over wi-fi rather than via USB.
https://crosspointreader.com/#unlock-tool
Edited to add: Mine just arrived direct from XTEink and was unlocked anyway.