I only get irritated if the text is mangled, unreadable text (topaz), or the book includes charts and such and the publishers couldn't bother to turn them into something that would be readable on the Kindle (this is particularly odious when it's something that COULD be fixed easily, or when half the chart is fixed, and the other half is an image.)
|