One couple I know uses 3 virtual libraries (one for books they both read and two for books only one of them will read). Basically, there is a column in the library that is has 3 tags (both, his, hers). No selection gets the the whole library, the other three are pretty obvious. See
Virtual libraries on calibre's web site for more information.