Quote:
Originally Posted by Dr. Drib
I have two translations of this novel.
One is an older translation, and the other one is translated by the famous team of Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. I have yet to read this newer translation. I enjoy comparing sections of different versions - especially Proust.
|
I quite liked the Pevear and Volokhonsky translation, FWIW. But I'm not the sort of person who will read a work five times to compare different translations--I prefer to do my research ahead of time and read
once with an authoritative translation.