yes it gets generated when using CALIBRE_DEVELOP_FROM because then the resources directory is assumed to be the one in the source code, so that you can test changes to files in resources easily. See if this helps:
https://github.com/kovidgoyal/calibr...cb34db089ca8ff