My concern is that non English speakers may interpret what's written as proscriptive… maybe something like :
Palettes are stored in the palettes/ subdirectory inside Calibre’s configuration folder: which can be opened via Preferences->Miscellaneous->Open calibre configuration folder
Even better, put an Open Config folder button in Palette Switcher.
BR