Somehow, sometime, it looks like I managed to lose the Collections Column setting. I connected the Kobo, went to Device > Configure this Device > Collections, Covers & Uploads and there was the checked Collections Column entry blank. I entered
in that field, restarted Calibre, connected the Kobo and the Collections populated. I have no idea how I lost that field. Thanks.