Just look for eink phones with android. You should have no problems using android auto with anyone of them. Bigme, Hisense, Xiaomi...
Ideal would be to try and find one in a store to see how they look for you, but it's getting hard these days.
https://store.bigme.vip/collections/smartphone
https://hisenseeink.com/