[UrsiD3]

If you're looking to build something like this, Twine is probably the best tool to start with. It’s designed for interactive fiction and can export to HTML, which you can then convert to EPUB 3 using something like Pandoc or Sigil. It handles the branching logic way better than trying to code hyperlinks manually in an editor!