FWIW: I make use of these calibre features: Live CSS panel (saves me unravelling) and Reports->Words (because I can save the list). I don't have a problem with using both editors.
I also like calibre's display of character name preceding cursor (at bottom right), would quite like to have it Sigil.
BR