Quote:
Originally Posted by Gormagon
I used DeepL to translate the quoted text to German, then to Italian, French, and finally British English:
While the thescifilady's quote is rather dull and simple and does not feature exceptional linguistic nuance, I really have no complains about the way the last text was translated. Of course it's not a exact replication of the quoted text, but one wouldn't even expect that using human translators.
|
Actually, the English translation while not exact reads well and keeps the meaning. I see nothing wring with the English translation vs the original quote.