Quote:
Originally Posted by JSWolf
That would be a great way to show how bad the AI translation is.
|
Obviously you never used DeepL to translate a text, which was already very good years ago.
Quote:
|
Originally Posted by Starker
"And of course AI doesn't understand whether a particular phrase has symbolism in it or whether it is culturally significant (...)"
|
I doubt that most professional translators will get this if the text to be translated is from a specific subculture the translators are not a part of. Of course they can use the internet just as AI can use it to put certain phrases into context.
Let's face it translators (as we know them) will be redundant in a few years, apart from a few exceptions.