[capink]

The plugin has a generic "Remove files" action. It supports regex, so you can use it to remove fonts with this regex

(?i).+\.(otf|ttf)$

You can then use a S&R action to remove @font-face from style files.

Attached below is a sample chain. Please test and verify before saving your books.