[shikamer]

Originally Posted by shikamer

Hi, so I'm facing the same problem as some of the users before - the subtitle data is not syncing on the first connection.

I have the following line in the calibre generated opf file on my laptop:

<meta name="calibre:user_metadata:#subtitle" content="{&quot;table&quot;: &quot;custom_column_11&quot;, &quot;column&quot;: &quot;value&quot;, &quot;datatype&quot;: &quot;composite&quot;, &quot;is_multiple&quot;: null, &quot;kind&quot;: &quot;field&quot;, &quot;name&quot;: &quot;Subtitle&quot;, &quot;search_terms&quot;: [&quot;#subtitle&quot;], &quot;label&quot;: &quot;subtitle&quot;, &quot;colnum&quot;: 11, &quot;display&quot;: {&quot;composite_template&quot;: &quot;{publisher} | {#pages} pp&quot;, &quot;composite_sort&quot;: &quot;text&quot;, &quot;make_category&quot;: false, &quot;contains_html&quot;: false, &quot;composite_show_in_comments&quot;: false, &quot;composite_store_template_value_in_opf&quo t;: true, &quot;use_decorations&quot;: false, &quot;description&quot;: &quot;&quot;, &quot;web_search_template&quot;: &quot;&quot;}, &quot;is_custom&quot;: true, &quot;is_category&quot;: false, &quot;link_column&quot;: &quot;value&quot;, &quot;category_sort&quot;: &quot;value&quot;, &quot;is_csp&quot;: false, &quot;is_editable&quot;: true, &quot;rec_index&quot;: 29, &quot;#value#&quot;: &quot;Publisher | 500 pp&quot;, &quot;is_multiple2&quot;: {}}"/>

I have epub files in calibre which get auto-converted to kepub while sending to kobo. Can someone help me figure out how to get the subtitles on first connection. Thanks!

I checked the opf file in the kepub file on the kobo and the subtitle related information is present like this:

"#subtitle": {
"#value#": "Publisher | 500 pp.",
"category_sort": "value",
"colnum": 11,
"column": "value",
"datatype": "composite",
"display": {
"composite_show_in_comments": false,
"composite_sort": "text",
"composite_store_template_value_in_opf": true,
"composite_template": "{publisher} | {#pages} pp.",
"contains_html": false,
"description": "",
"make_category": false,
"use_decorations": false,
"web_search_template": ""
},
"is_category": false,
"is_csp": false,
"is_custom": true,
"is_editable": true,
"is_multiple": null,
"is_multiple2": {},
"kind": "field",
"label": "subtitle",
"link_column": "value",
"name": "Subtitle",
"rec_index": 29,
"search_terms": [
"#subtitle"
],
"table": "custom_column_11"
},