[jonnyl]

You have to create the 'plugins' subfolder if it doesn't exist yet. Android has a separate koreader directory for user-accessible stuff (the one you are referring to). The main application is inside the protected area of the Android file system (which has its own 'plugins' directory), and you can only access it with root privileges.