|
thank you all who pitched in to answer my questions. I don't think I mind the quotes thing, I think? I don't think I ever paid attention to anything of the sort. I do mind, however, when/if they translate torch to flashlight, for example.
In this instance, The author is is an American (who studied in the UK), so I think I'll go with the UK version, solely because my library has more copies of that one, and I like the cover better.
Fill free to discuss the merits and shortcomings of different quotes styles to your hearts' content in this thread if you so wish. You have my blessing.
|