[purplethecat]

Update: my conclusion so far is that KOReader just flattens <br> (changing the widths of the cells didn't work either so it wasn't a spacing issue) so I've just decided to change everything to <div>...