Thanks much for all those details!

Can you speak to my main question, though, which is how to get an "empty" EPub, AZW3, etc that can embed the cover and metadata (so that I can upload it to BookFusion to be able to see my physical library there, alongside my digital library)?