So I finally implemented your last hurra - unfortunately without much hurra in the result
.
Anyhow, I thank you very much for all these valuable suggestions, though even you cannot force Apple to cooperate. At this point I will just make my peace with the given situation and recommend everybody to go with Cantook as their primary reader.