I do not know about Calibre, but you may want to check out LibraryThing. They have a circulation feature for high trust lending situations. They also have a paid product called TinyCat which functions more like a typical library catalog.
https://blog.librarything.com/2015/0...a-circulation/