@Jugaor
Update ...
My workaround seems to have worked nicely. Basically we let CodeView select a word by double-clicking, and then we use QRegularExpression ((\\w+), with UseUnicodeProperties set to extract the true unicode word out of the selected word.
I tested it using the following in CV.
Code:
<p> "word" 'word' ‘word’ “word” ‹word› «word» ‚word‘ „word“ </p>
And by double clicking in the word on each one only the word itself was selected and not the various forms of quotations that are not part of a word.
I have pushed this change to master. This fix will appear in the next release.
With this change, and the change to make the Inspector remember its settings, both of the issues you reported should now hopefully be fixed in our current master and will be part of the next release.
Thank you for your bug reports!