There's a new easy way to create a valid EPUB 3 file.
I'm creating a browser-based app called SEED.html that lets you write in markdown and package as valid EPUB.
It's opinionated, and not bug-free, but it might be of interest to some here.
https://blog.stewarthaines.com/2025/...n-in-epub.html