[kurothelazycat]

Make sure the checkbox at the bottom left of the bulk metadata dialog "Refresh book list after edit is checked.

Yup, I do have that checked off.

Would running calibre in debug mode log when refresh would happen (or if it's not, or something)?