I'm in this thread especially because I was looking for info on a sync plugin for hardcover
I'd be willing to help test if needed, if you ever decide to make one! From what I can see, hardcover has a much better tuning capability when it comes to recommendations than goodreads (and gathers much better data from readers) and that makes it a much better reading tracker for me.