You're most likely going to have to ask the author of Calibre Web, probably on GitHub. The original author's repository is
https://github.com/janeczku/calibre-web
There is also a discord server which looks to be fairly active. A cursory glance there seemed to have some discussion of Kobo sync. See
https://discord.gg/h2VsJ2NEfB