View Single Post
Old 07-22-2025, 07:19 PM   #2983
Sirtel
Grand Sorcerer
Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Sirtel's Avatar
 
Posts: 13,548
Karma: 240526511
Join Date: Jan 2014
Location: Estonia
Device: Kobo Sage & Libra 2
Quote:
Originally Posted by BetterRed View Post
English language public broadcasters that use adult voices to voice over children speaking in another language… not only is the tonality wrong, often as not, so is the translation… children tend not to use metaphors, let alone mix them.

Yes I'm looking at you BBC and your local baby bro, the AusBC.

Maybe commercial broadcasters do it too, but I don't listen to them.
Here they just use subtitles. No voiceover.
Sirtel is offline   Reply With Quote