@kovidgoyal your help would be greatly appreciated. I have been hitting the wall for a very long time -

but the issue remains. I wonder if it would be possible to implement a feature - e.g. via tweaks to keep the destination file names exactly the same as the source (i.e. Calibre)?