Any particular rendering issues you can help target for us? I have Kindle devices I can view the originals (scrambled drm-free azw3s) on, but knowing exactly where to look will help a lot.
This is probably an issue for the original KindleUnpack (this plugin is primarily a wrapper around that), by the way.
https://github.com/kevinhendricks/KindleUnpack