No, you only have to add books ONCE; ypu do need to CONNECT via USB twice; once to send the books and a second time to set series data.
However, there is a tool you can install on the Kobo that will add series data automatically. See
https://pgaskin.net/kepubify/ns/ for
NickelSeries thus avoiding the 2nd connect.