You need to use Kobo Utilities and configure the columns to use for store reading locations.
Then ensure you have it set to
- Store current location on connect
- Only if more recent
- (Optional) Prompt to store any changes
Sync one device
Then when the second device is connected do a restore reading location function.