ARM Macs use Rosetta to run Intel code, when necessary:
https://support.apple.com/en-us/102527
Yes, python is cross-platform but this plugin should be made compatible with OpenSSL3. Until it is, there are only workarounds. I'm using Windows as a workaround since I'm already using it as backup for decrypting some Kindle books with Kindle for PC.