You can use NickelMenu to trigger the import. Copy the line below to your NM config file.
Code:
menu_item : main : Import books : nickel_misc : rescan_books_full
Change the main to where you want to see the entry (I use main for Home and library for My Books.