I suppose this was just a matter of time (and it may not even be the first): A Chrome extension that captures content directly from Amazon's web reader and converts it to EPUB format —
GitHub and
Reddit
(I have not tried it, nor do I intend to, but thought I'd throw it out there in case anyone is interested.)