After going through many lines of code, I'm starting to agree that adding type hints is not worth the time.
Not that they're not useful, but the codebase would rather benefit from more serious modernization (e.g. cleanup, refactoring) than just type hints. And that's quite a big effort.