It doesn't seem overly complex.
Say your Walmart account was associated with
name@account.com, go to the page Kobo links to
https://help.kobo.com/hc/en-us/artic...count-password and enter
name@account.com and then check your email for that account and get your new Kobo password