View Single Post
Old 05-07-2025, 12:09 PM   #4
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 45,461
Karma: 27757440
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Create a custom column named subtitle and put whatever subtitles float your boat in it. They will even be written to the EPUB when exporting the epub from calibre as custom calibre metadata and if you re-import the epub into the same calibre library or another library with the same custom column, the metadata will even be read from the EPUB.

There is going to be no builtin subtitle column however.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote