[KevinH]

You need to copy the old .dic and .aff files and put them in your Sigil Preferences folder inside the hunspell_dictionaries folder and restart Sigil. Your user supplied dictionaries will always override Sigil's internal one so you should never need to fart with it again.

You should be able to install any additional hunspell dctionaries from outside sources there.