Just copy all files (including subdirectories) from the original installation file's fonts directory back to your koreader/fonts/ folder, overwriting all existing files. It will not affect already existing additional fonts of your own. If you don't have the original installation file, you can also just download this repository and copy it to your koreader/fonts/ folder (25MB):
https://github.com/koreader/koreader-fonts