Thanks for replying, everyone! I'm sorry it's happening to other people — if it were just me then I'd be doing somethiing stupid, everyone would laugh at me and then they'd tell me how to fix it. But this makes me think something trickier is going on
I'm going to post on the Kindle modding subreddit and see if anyone has any ideas there. If I hear anything I'll let you know.