Looks like I can't edit messages. So will just leave an update here.
Didn't find any good solution to fix swipe issue. But today was reading a bit and wrote bunch of notes with "good enough" experience from that fix. Previously I had swallowed letters in like every 5-6th word in a note. Now - not even one letter was swallowed. That would be optimal place for me to stop. If anyone in the future will want to improve solution - please do share it here
