[Markismus]

Ah, yes, I found it an oddity. Didn't think it through, though.

I did give both dictionaries the same start, though, including the title-block. So that's why the can be distinguished. Maybe, just install one of the half dic-file and see whether that works?

Size was the last impediment, I could think of. So I am out of ideas. Based on teh format and content there is no reason it should not work. The problem is with the dictionary program, not with the formatting or the conversion.