This is a new kind of error. Wonder how it can be tackled.
Things I can think of is
- to strip all unnecessary tags out of the dictionary (basically doing converter.exe work for it.)
- to chop the dictionary in parts and hope that converter.exe doesn't choke on a smaller dictionary.