Does the metadata plugboard for Authors, described
in this post, help?
ETA: In addition, the main KOBOTOUCH driver can be configured (tab 'Metadata, on device & advanced') to automatically update metadata on the device during every USB-connect to calibre.