[druss67]

I found a solution with the help of an AI.

#!/bin/sh

# === Variables ===
DEST_DIR="/mnt/onboard/.kobo/custom-dict"
URL="https://github.com/BoboTiG/ebook-reader-dict/releases/download/fr/dicthtml-fr-fr.zip"
ZIP_NAME="dicthtml-fr-fr.zip"
TMP_ZIP="${ZIP_NAME}.new"

# === Préparation ===
mkdir -p "$DEST_DIR"
cd "$DEST_DIR" || {
    echo "❌ Impossible d'accéder à $DEST_DIR" >&2
    exit 1
}

# Taille actuelle (0 si fichier absent)
old_size=$(stat -c%s "$ZIP_NAME" 2>/dev/null || echo 0)
echo "ℹ️  Taille actuelle du dictionnaire : ${old_size} octets"

# === Téléchargement dans un .new ===
echo "ℹ️  Téléchargement de la nouvelle version pour comparaison…"
if command -v wget >/dev/null 2>&1; then
    wget -q -O "$TMP_ZIP" "$URL" || {
        echo "❌ Erreur lors du téléchargement via wget" >&2
        exit 1
    }
elif command -v curl >/dev/null 2>&1; then
    curl -L -s -o "$TMP_ZIP" "$URL" || {
        echo "❌ Erreur lors du téléchargement via curl" >&2
        exit 1
    }
else
    echo "❌ Ni wget ni curl trouvés" >&2
    exit 1
fi

# Taille du nouveau fichier
new_size=$(stat -c%s "$TMP_ZIP" 2>/dev/null || echo 0)
echo "ℹ️  Taille récupérée : ${new_size} octets"

# === Comparaison et remplacement conditionnel ===
if [ "$new_size" -eq "$old_size" ]; then
    echo "ℹ️  Le dictionnaire est déjà à jour. Aucune action effectuée."
    rm -f "$TMP_ZIP"
else
    mv -f "$TMP_ZIP" "$ZIP_NAME"
    echo "✅ Dictionnaire mis à jour : $ZIP_NAME (${new_size} octets)."
fi

# === Notification finale ===
echo "🔔 Opération terminée."

exit 0

the command is launched from NickelMenu with this command:

menu_item :main   :MàJ Dico              :cmd_spawn      :sh /mnt/onboard/.adds/kfmon/scripts/update_dict.sh

If you want another language, update the variables.

BR
Druss67