Are you doing this in ePub OR kepub format? I don't belive that the ePub reader on Kobo supports mathml. (I see you answered this in the original post; sorry)
You also might want to check the calibre editor sub forum for mathml; for instance I cam across this today -->
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=362517