To avoid blocking the Kindle, you can first enable remote access using usbnetlite, then launch the app through ssh (same commands as above). To kill the app, just press ^C or from a new ssh session give a kill command, e.g.:
Can you post the outputs?
I hope I will get other feedbacks to see if it's working, and if not, what could be the problem.