[BetterRed]

There are various ways, the one I prefer is to add the Manage categories tool to a toolbar or menu (I have it in the book list context menu)



Select Tags and you get a list where you can edit and delete items.



BR